Unsere Leistungen für Sie

1. Übersetzungen

Kein Übersetzungsprojekt gleicht dem anderen deshalb bereiten wir uns immer individuell auf die Übersetzungen vor. Auf dieser Grundlage erstellen wir mit größter Sorgfalt eine Übersetzung, die den höchsten Ansprüchen an Inhaltstreue, fachliche Korrektheit, terminologische Präzision, mentalitätsgerechte Übertragung und sprachliche Eleganz genügt.

Sprachen:

• Deutsch
• Englisch
• Tschechisch
• Polnisch
• Russisch
• weitere Sprachen auf Anfrage

2. Umsetzung der Übersetzung im Print- und Onlinebereich

Mit Hilfe der von Ihnen übergebenen Daten kümmern wir uns um die Umsetzung der Übersetzungen in Ihrem kompletten Printbereich. Gerne erstellen wir aber auch eine neue Borschüre nach Ihren Vorstellungen. Auch bei den Homepages kümmern wir uns um eine technisch einwandfreie Übertragung der Webpage in die gewünschte Sprache Ihres neuen Zielmarktes. Dabei arbeiten wir sowohl bei der Webpräsenz als auch bei den Printmedien nach folgenden Grundsätzen:

• der erste Eindruck ist entscheidend
• erstklassiges Design ist ausschlaggebend
• große Funktionalität ist ein muß
• optimale Einbindung in Ihre Firmenstruktur (Corporate Design)

3. Förderung

Auf zu neuen Ufern…

Aufgrund der immer enger werdenden inländischen Märkte orientieren sich immer mehr Unternehmen in Richtung neuer Märkte im Ausland. Dabei müssen vor allem Klein- und Mittelständische Unternehmen auf den Weg dorthin vielerlei Hürden überwinden. Deshalb fördert auch der Staat, die Industrie- und Handelskammern und die Handwerkskammer die Erschließung ausländischer Märkte durch KMUs. In Bayern ist dafür das Außenwirtschaftszentrum Bayern zuständig.

Die in einem Internationalisierungsplan aufgeführten Maßnahmen können je nach Verfügbarkeit der Fördermittel mit bis zu 10.000 Euro pro Jahr gefördert werden. Dazu zählen etwa die Geschäftspartnersuche, die Mitarbeiterschulung, Produktzertifizierung oder das Engagement von Beratern. Darüber hinaus werden aus diesen Fördertöpfen auch auf den Zielmarkt bezogene Homepages und Marketing- und Werbeunterlagen gefördert.

Wir unterstützen und begleiten sie bei der Antragsstellung und sorgen so für eine schnelle Umsetzung. Mit der Unterstützung von Intertising können Sie sich somit kostengünstig auf die neuen Märkte vorbereiten und somit Ihre Geschäftsfelder gezielt erweitern.